1
00:00:39,875 --> 00:00:41,083
তুমি আগে যাও।
2
00:00:42,000 --> 00:00:44,665
আরও ভালো সুযোগ
ইউনিকর্নের আমার গাম বাইরে উড়ে '.
3
00:00:44,666 --> 00:00:46,166
অনুগ্রহের কথা ভাবুন।
4
00:00:46,666 --> 00:00:49,374
একটি সূক্ষ্ম-শিং এটি মূল্যবান করতে পারে, তাই না?
5
00:00:49,375 --> 00:00:50,916
- হুম।
- ওহ।
6
00:00:52,541 --> 00:00:53,958
ওহ!
7
00:00:55,416 --> 00:00:57,208
কি আসছে দেখুন.
8
00:00:58,916 --> 00:01:01,000
অস্বাভাবিক ঘোড়া. আরামদায়ক কোচ।
9
00:01:06,708 --> 00:01:09,249
- তুমি, মেয়ে, চলো, এটা তুলে দাও।
- আরে!
10
00:01:09,250 --> 00:01:11,000
আমার সাথে কথা বলছে, যোকেল?
11
00:01:11,625 --> 00:01:13,249
এই সম্পর্কে কি?
12
00:01:13,250 --> 00:01:17,375
আমাদের পুরোহিত আমাদের বলেছেন একটি দানব হয়েছে
এই 'এগারো কবরস্থানে ঘুরে বেড়াচ্ছি।
13
00:01:18,000 --> 00:01:20,374
- ফেন কার্ন।
- আমাদের সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
14
00:01:20,375 --> 00:01:22,957
আপনি বলেছেন যে এই ছিল
নীলফগার্ডের একটি শর্টকাট।
15
00:01:22,958 --> 00:01:26,957
আপনি সম্পর্কে কিছু উল্লেখ করেননি
মৃত্যুর একটি অশুভ দানব কবরস্থান।
16
00:01:26,958 --> 00:01:29,624
আহ, অন্তত
এটা রক্তাক্ত যুদ্ধক্ষেত্র নয়।
17
00:01:29,625 --> 00:01:31,665
এগুলি আমাদের সেরা বিকল্প হতে পারে না।
18
00:01:31,666 --> 00:01:34,915
সবাই জানে আপনার প্রয়োজন
একটি কালো বাচ্চার উপর একটি কবরস্থানের চারপাশে চড়তে,
19
00:01:34,916 --> 00:01:39,874
সেখানে যে এক মত, আউট শুঁকে
সবচেয়ে খারাপ জন্তু, উইচার।
20
00:01:39,875 --> 00:01:42,957
আপনার জন্য করুণা, তারপর.
আমি আমার ঘোড়া ছেড়ে দিচ্ছি না.
21
00:01:42,958 --> 00:01:44,999
কেউ আপনাকে জিজ্ঞাসা করছে না, ওয়েঞ্চ.
22
00:01:45,000 --> 00:01:49,457
সত্য, একজন মহিলার অশ্রু ব্যবহার করা যেতে পারে
বিষাক্ত মাংস পোড়াতে,
23
00:01:49,458 --> 00:01:53,083
কিন্তু সেই মহিলাকে অবশ্যই পবিত্র এবং অস্পৃশ্য হতে হবে৷
24
00:01:53,833 --> 00:01:56,416
আপনি পুরোপুরি অংশ মাপসই না, ভালবাসা.
25
00:01:57,000 --> 00:01:58,082
ওহ, এটা দেখুন.
26
00:01:58,083 --> 00:01:59,499
উফ।
27
00:01:59,500 --> 00:02:02,040
আরে না, তুমি তাকে মেরে ফেললে!
28
00:02:02,041 --> 00:02:04,957
তুমি তাকে মেরে ফেললে! আমাদের অনুগ্রহ চুরি করতে!
29
00:02:04,958 --> 00:02:07,832
সে ভালো আছে। সম্ভবত।
30
00:02:07,833 --> 00:02:09,582
আরে, ঠিক আছে, কাঠবিড়ালি?
31
00:02:09,583 --> 00:02:12,915
- ক্লোগি, তুমি ঠিক আছো, দোস্ত?
- সে আমার নাক ভেঙ্গেছে!
32
00:02:12,916 --> 00:02:16,290
আমরা একটি ভয়ানক অনেক পূরণ না
আমাদের পথে অদ্ভুত চরিত্রের, তাই না?
33
00:02:16,291 --> 00:02:18,499
আহ, মৃতরা শান্ত।
34
00:02:18,500 --> 00:02:19,874
হ্যাঁ, আমরা আশা করি।
35
00:02:19,875 --> 00:02:23,499
ওয়েল, সৌভাগ্য এবং শুভ পরিত্রাণ
ফেন কার্নের মাধ্যমে, তাহলে!
36
00:02:23,500 --> 00:02:27,499
আমরা আপনার ভাগ্য নেব, কিন্তু আপনি
আপনার পরিত্রাণ রাখতে পারেন, আপনি cretin.
37
00:02:27,500 --> 00:02:28,915
আর্সেহোলস !
38
00:02:28,916 --> 00:02:32,333
নজর রাখুন, পার্সি.
আমরা এগিয়ে যাবো এবং নিশ্চিত করব যে এটি নিরাপদ।
39
00:02:37,958 --> 00:02:39,000
চল যাই।
40
00:02:43,041 --> 00:02:44,958
ওহ, এখানে আমরা যেতে.
41
00:02:45,958 --> 00:02:48,000
সিরি ফিরে পেতে কিছু, তাই না?
42
00:02:49,333 --> 00:02:50,374
হুম।
43
00:02:50,375 --> 00:02:52,166
ওহ, আমার ওই চেহারা ভালো লাগে না।
44
00:02:53,666 --> 00:02:55,165
উহ...
45
00:02:55,166 --> 00:02:56,291
এটা কি আমি,
46
00:02:56,791 --> 00:02:58,499
নাকি অন্ধকার হয়ে গেছে?
47
00:02:58,500 --> 00:03:00,083
আর ঠান্ডা?
48
00:03:00,666 --> 00:03:03,375
এবং এখানে কিছুটা ভীতিকর?
49
00:03:08,541 --> 00:03:10,666
যদি কোন ভুত থাকে,
50
00:03:11,958 --> 00:03:14,582
ভ্যাম্পায়ার বা ভূত... মৃতদেহ,
51
00:03:14,583 --> 00:03:17,582
তাদের জানা উচিত যে আমি সশস্ত্র
এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।
52
00:03:17,583 --> 00:03:19,457
মৃতকে জাগাতে মন চায় না?
53
00:03:19,458 --> 00:03:20,707
ঠিক আছে, হ্যাঁ, দুঃখিত।
54
00:03:20,708 --> 00:03:22,625
আমি ক্ষেত্রে একটি রূপালী তীর মাথা আছে.
55
00:03:23,125 --> 00:03:25,124
আপনি পড়েন নি?
আমার সিহিল শিলালিপি?
56
00:03:25,125 --> 00:03:26,457
না, এটা কি বলে?
57
00:03:26,458 --> 00:03:28,249
"বেশ্যাদের বিভ্রান্তি!"
58
00:03:28,250 --> 00:03:31,415
হ্যাঁ, পিথি। কোন twitches
সেখানে পুরানো মেডেলিয়নে, জেরাল্ট?
59
00:03:31,416 --> 00:03:32,832
না.
60
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
আহ, কোন ক্ষেত্রে...
61
00:03:34,958 --> 00:03:38,540
আমি গল্প ভালোবাসি
যে পুরানো কবরস্থান বলে, আপনি জানেন?
62
00:03:38,541 --> 00:03:39,833
আমি বলতে চাচ্ছি, এই এক তাকান.
63
00:03:40,333 --> 00:03:42,415
ডগারেল এর কমনীয় বিট.
64
00:03:42,416 --> 00:03:45,124
এসো, এই পাথরে তোমার মাথা ঠোকাও
65
00:03:45,125 --> 00:03:47,957
আপনার জীবিত সময় এসেছে এবং চলে গেছে
66
00:03:47,958 --> 00:03:50,665
আর এই কথাগুলো দিয়েই তোর মরণশীল খোল
67
00:03:50,666 --> 00:03:52,457
আমার ভাগ্যে মিলবে
68
00:03:52,458 --> 00:03:54,083
- জ্বলন্ত নরকে!
- জাস্কিয়ার, থামো!
69
00:03:57,333 --> 00:03:59,207
- না।
- আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
70
00:03:59,208 --> 00:04:01,000
এটা একটি wraith. ফিরে দাঁড়ান।
71
00:04:01,916 --> 00:04:05,207
এই পাথরের বিরুদ্ধে আপনার মাথা ঠক্ঠক্ শব্দ
আপনার জীবিত সময় এসেছে এবং চলে গেছে
72
00:04:05,208 --> 00:04:07,207
এই কথাগুলো দিয়ে তোমার মরণশীল খোল
73
00:04:07,208 --> 00:04:09,416
আগুনের নরকে আমার ভাগ্য মিলবে!
74
00:04:11,208 --> 00:04:13,625
- আপনি কি করছেন, উইচার?
- এটা টোপ.
75
00:04:20,708 --> 00:04:22,791
- সাহায্য!
- জাস্কিয়ারকে সাহায্য করুন। যাও!
76
00:04:49,500 --> 00:04:51,249
না!
77
00:04:51,250 --> 00:04:53,040
- সাহায্য!
-জাস্কিয়ার !
78
00:04:53,041 --> 00:04:56,000
এটা আমাকে জাহান্নামে টেনে নিয়ে যাচ্ছে!
79
00:05:05,833 --> 00:05:07,124
ফাক!
80
00:05:07,125 --> 00:05:08,499
এসো!
81
00:05:08,500 --> 00:05:10,125
{\an8}আসুন!
82
00:05:22,041 --> 00:05:23,833
আমরা আপনাকে পেয়েছি! আমরা আপনাকে পেয়েছি।
83
00:05:24,458 --> 00:05:26,500
{\an8}- ধরুন।
- চলো!
84
00:06:21,458 --> 00:06:22,708
ওহ...
85
00:06:24,916 --> 00:06:26,207
সেখানে...
86
00:06:26,208 --> 00:06:29,374
আমি কি কখনো তোমাকে একটা জন্তু মারতে দেখব, উইচার?
87
00:06:29,375 --> 00:06:30,791
তিনি একটি পশু ছিল না.
88
00:06:31,833 --> 00:06:35,000
এটাই ছিল তার হৃদয়,
আজীবন দুঃখের দ্বারা গ্রাস করা।
89
00:06:36,250 --> 00:06:37,458
তার কষ্ট শেষ।
90
00:06:40,458 --> 00:06:41,624
উহ, হ্যাঁ।
91
00:06:41,625 --> 00:06:43,166
{\an8}- তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
92
00:06:43,666 --> 00:06:44,791
হ্যাঁ, অবশ্যই।
93
00:06:48,625 --> 00:06:52,125
যদিও সম্ভবত তুমি করবে, আহ... আমাকে দাও
পরের বার আমাদের দিক নির্বাচন করুন, হ্যাঁ?
94
00:07:14,041 --> 00:07:16,290
যদি ইঁদুর হতে চাও ফলকা,
95
00:07:16,291 --> 00:07:17,791
দেখুন এবং শিখুন।
96
00:07:18,458 --> 00:07:20,250
এটা সব একটি বিভ্রান্তি সঙ্গে শুরু.
97
00:07:26,750 --> 00:07:31,582
আহ, তুমি একটা ভুল গর্ভজাত বর্জ্য,
তিনবার অভিশপ্ত এক বেশ্যার ছেলে!
98
00:07:31,583 --> 00:07:32,707
তোমার ফাঁদ বন্ধ করো, মহিলা।
99
00:07:32,708 --> 00:07:35,915
আপনি একটি সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ বর্জ্য
চামড়া এবং হাড়, আপনি জানেন?
100
00:07:35,916 --> 00:07:38,249
ওহ, তোমরা দুজন, সাথে চল।
101
00:07:38,250 --> 00:07:41,290
এবং আপনি কিভাবে আমি যে অনুমান?
পচা জিনিসটা ভেঙে গেছে।
102
00:07:41,291 --> 00:07:44,499
- কারণ আপনি যা কিছু করেন তা বিষ্ঠায় পরিণত হয়!
- ওহ, একটু বিশ্রাম দাও।
103
00:07:44,500 --> 00:07:46,540
না, আমাদের সবজি দেখুন। এটা...
104
00:07:46,541 --> 00:07:48,875
বেশ অভিনেতা, তাই না?
105
00:07:49,625 --> 00:07:51,916
এই রকম বড় চুরি,
আমরা সবাই আমাদের ভূমিকা পালন করি।
106
00:07:52,875 --> 00:07:55,666
আপনি কি করেছেন
সবচেয়ে খারাপ কাজ আটকে পেতে?
107
00:07:56,458 --> 00:08:00,083
দেখুন, আপনি মনে করবেন যে,
কিন্তু আমি এখন জানি এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
108
00:08:01,041 --> 00:08:02,041
আমি সব দেখি।
109
00:08:02,625 --> 00:08:05,665
কিছু ভুল হয়ে যায়,
কেউ কষ্টে আছে, আমি তাদের বাঁচাই।
110
00:08:05,666 --> 00:08:07,957
- আপনার জিনিস সরান, সরান!
- তাহলে ঠিক কর!
111
00:08:07,958 --> 00:08:09,999
- একটু বিশ্রাম দিবেন?
- জঘন্য জিনিসটা ঠিক কর, হাহ?
112
00:08:10,000 --> 00:08:12,165
- আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু এটা সাহায্য করছে না...
- এটা পিক আপ!
113
00:08:12,166 --> 00:08:15,915
এর পরে, অনুপ্রবেশ।
আমাদের চিহ্ন শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।
114
00:08:15,916 --> 00:08:18,374
তাহলে কর আদায়কারী?
115
00:08:18,375 --> 00:08:19,749
ওহ, দ্রুত শিক্ষার্থী।
116
00:08:19,750 --> 00:08:21,832
- আপনি কখনই করবেন না!
- আমরা কি করছি?
117
00:08:21,833 --> 00:08:23,332
- তুমি চোদন জিনিস ভেঙ্গে.
- কি?
118
00:08:23,333 --> 00:08:24,624
আপনার আবর্জনা কুড়ান!
119
00:08:24,625 --> 00:08:26,665
মিস্টেল, অভিশাপ দরজা খোলো!
120
00:08:26,666 --> 00:08:27,750
আমি পারব না।
121
00:08:28,416 --> 00:08:30,040
তিনি ধরা পেতে যাচ্ছে.
122
00:08:30,041 --> 00:08:31,875
- আমি ভিতরে যাচ্ছি.
- না, আমরা পেয়েছি।
123
00:08:32,541 --> 00:08:35,040
- শুধুমাত্র ইঁদুর। আমরা এটা সব পরিকল্পিত আছে.
- তোমার জিনিস তুল।
124
00:08:35,041 --> 00:08:36,207
আপনি আমাদের সাহায্য করেন না কেন?
125
00:08:36,208 --> 00:08:38,290
-তাহলে কর!
- আপনি কি মনে করেন আমরা কি করার চেষ্টা করছি?
126
00:08:38,291 --> 00:08:39,832
হ্যাঁ। শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
127
00:08:39,833 --> 00:08:41,208
-এখানে যাও।
- ঠিক আছে।
128
00:08:43,416 --> 00:08:45,208
পুরো ধাক্কা দরকার!
129
00:08:54,166 --> 00:08:55,540
পরিষ্কার.
130
00:08:55,541 --> 00:08:58,500
বিট চতুর, এই জিনিস. প্রায় আছে.
131
00:08:59,708 --> 00:09:01,083
হ্যাঁ, চালিয়ে যান।
132
00:09:01,666 --> 00:09:04,041
একটু বেশি। একটু বেশি।
133
00:09:04,875 --> 00:09:06,124
তার চেয়েও বেশি, আসুন।
134
00:09:06,125 --> 00:09:08,666
তোমার মত বড়, শক্তিশালী লোক
এটা তুলতে সক্ষম হওয়া উচিত।
135
00:09:09,166 --> 00:09:10,458
এখন ফাঁসি।
136
00:09:30,208 --> 00:09:31,500
হ্যালো, চমত্কার.
137
00:09:37,625 --> 00:09:38,875
তুমি কে?
138
00:09:39,375 --> 00:09:40,250
নুহ-উহ-উহ।
139
00:09:42,541 --> 00:09:45,457
তোমার কাছ থেকে উঁকি দেয়নি,
অথবা আপনার মাথা পাশে থাকবে।
140
00:09:45,458 --> 00:09:46,583
ঠিক আছে?
141
00:09:53,125 --> 00:09:54,499
আমার জীবন বাঁচান.
142
00:09:54,500 --> 00:09:57,166
ওহ... আমরা... আমরা কিছু মজা করতে পারি.
143
00:09:57,958 --> 00:09:59,583
সেরা ফিসটেক আপনি কখনও চেষ্টা করব.
144
00:10:01,500 --> 00:10:02,875
এহ?
145
00:10:04,625 --> 00:10:05,708
আহ, হ্যাঁ।
146
00:10:07,291 --> 00:10:08,999
সেই মত। না, কম। নিম্ন
147
00:10:09,000 --> 00:10:11,166
- তুমি কি সিরিয়াস?
-এত সময় লাগছে কেন?
148
00:10:11,666 --> 00:10:13,915
- চিন্তা করবেন না।
- আমি এখানে হাত দিয়ে বসে আছি কেন?
149
00:10:13,916 --> 00:10:15,249
আমি তাদের সাহায্য করতে পারতাম।
150
00:10:15,250 --> 00:10:17,332
তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে আমরা তা জানতে পারব।
151
00:10:17,333 --> 00:10:19,207
সেটাই। সব সম্পন্ন
152
00:10:19,208 --> 00:10:21,999
ঠিক আছে, এখন নাও
তোমার পচা শাকসবজি, আর সেই হারপি,
153
00:10:22,000 --> 00:10:23,665
এবং এখান থেকে যৌনসঙ্গম পেতে.
154
00:10:23,666 --> 00:10:24,957
ওহ শিট.
155
00:10:24,958 --> 00:10:27,375
- সে কোথায় গেল?
- সবসময় একটা জিনিসের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।
156
00:10:35,916 --> 00:10:36,833
ওই!
157
00:10:40,541 --> 00:10:42,707
একটা জটিলতা।
158
00:10:42,708 --> 00:10:44,874
কি চোদন?
159
00:10:44,875 --> 00:10:46,958
- তুমি ঠিক আছো?
-চোরদের !
160
00:10:49,333 --> 00:10:50,916
- ওদের ধর!
-রক্ষীদের !
161
00:10:52,208 --> 00:10:53,166
প্রহরীরা, আমার কাছে!
162
00:10:54,541 --> 00:10:55,915
ভিতরে !
163
00:10:55,916 --> 00:10:57,707
- ভিতরে।
-ভিতরে !
164
00:10:57,708 --> 00:11:00,082
- আমরা কোম্পানি পেয়েছি!
- পিছনে গোল!
165
00:11:00,083 --> 00:11:01,957
তারা পালাতে না নিশ্চিত করুন!
166
00:11:01,958 --> 00:11:04,583
ভদ্রমহিলা। আমি কি দরজা পেতে পারি?
167
00:11:06,125 --> 00:11:08,375
দরজা ধাক্কা। এসো! এটা খুলুন!
168
00:11:10,291 --> 00:11:12,333
এবং ভাগ্যের জন্য আরেকটি।
169
00:11:13,958 --> 00:11:15,750
দরজা খোল! এটা ধাক্কা!
170
00:11:16,333 --> 00:11:17,458
এটা হবে না...
171
00:11:21,250 --> 00:11:22,583
ফালকা, কি করছ?
172
00:11:24,708 --> 00:11:26,665
চলো, চল যাই!
173
00:11:26,666 --> 00:11:28,375
চলুন, চলুন! চলো।
174
00:11:31,375 --> 00:11:33,708
- আমি তোমাকে পেয়েছি! চলো।
- না!
175
00:11:34,375 --> 00:11:37,082
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
176
00:11:37,083 --> 00:11:38,332
যাও, যাও, যাও!
177
00:11:38,333 --> 00:11:39,875
- ইয়াহ!
- আরে!
178
00:11:41,375 --> 00:11:43,416
- কেন এমন করলে?
- কারণ আমি তোমার সাথে আছি।
179
00:11:44,791 --> 00:11:46,208
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
180
00:11:57,250 --> 00:11:58,458
ইয়াহ!
181
00:11:59,250 --> 00:12:00,665
চমৎকার কাজ, মিসল!
182
00:12:00,666 --> 00:12:02,665
আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করেছেন?
183
00:12:02,666 --> 00:12:04,457
ওকে জানালার বাইরে যেতে দেখো?
184
00:12:04,458 --> 00:12:06,041
আমি জানি!
185
00:12:08,291 --> 00:12:09,415
আপনি ভাল করেছেন!
186
00:12:09,416 --> 00:12:11,249
থামো! সেখানে! আরে!
187
00:12:11,250 --> 00:12:12,791
বলছি। বলছি!
188
00:12:14,791 --> 00:12:16,375
পথ বের করে দাও!
189
00:12:17,708 --> 00:12:20,165
- ফাকিং গো!
- অ্যাসে, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
190
00:12:20,166 --> 00:12:21,540
ইয়াহ!
191
00:12:21,541 --> 00:12:23,540
- পথ সরান!
- তারা আমাদের উপর লাভ করছে!
192
00:12:23,541 --> 00:12:25,000
কায়লে, তোমার পাথর!
193
00:12:25,583 --> 00:12:26,957
একটাও বাকি নেই।
194
00:12:26,958 --> 00:12:28,332
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!
195
00:12:28,333 --> 00:12:29,625
না, আমি এর জন্য খুব বেশি।
196
00:12:31,916 --> 00:12:33,041
যাও, ছেলে!
197
00:12:33,958 --> 00:12:35,915
- ফিরে যাও!
- তারা প্রায় আমাদের উপর আছে.
198
00:12:35,916 --> 00:12:38,500
চলো, পথ সরে! এখন! এখন!
199
00:12:39,375 --> 00:12:40,749
- দ্রুত !
- আরে!
200
00:12:40,750 --> 00:12:42,458
ইয়াহ! ইয়াহ!
201
00:12:43,041 --> 00:12:44,708
তুমি কি চোদ...
202
00:12:51,416 --> 00:12:53,041
পথের বাইরে, এখন!
203
00:13:12,583 --> 00:13:14,458
বাড়িতে কেউ আছে?
204
00:13:36,250 --> 00:13:37,458
আপনি এখানে কি করছেন?
205
00:13:38,666 --> 00:13:40,500
প্লীজন্ট্রি বাদ দিয়ে দেখছি।
206
00:13:41,125 --> 00:13:42,916
কবে থেকে আমরা সুখী?
207
00:13:43,500 --> 00:13:44,875
যেহেতু প্রয়োজন আবশ্যক.
208
00:13:46,958 --> 00:13:48,500
আমি অভয়ারণ্য খুঁজছি.
209
00:13:49,791 --> 00:13:50,875
তোমার জন্য?
210
00:13:51,458 --> 00:13:52,458
আমার কাছ থেকে?
211
00:13:53,833 --> 00:13:55,166
যে ধনী.
212
00:13:57,458 --> 00:13:58,958
এখানে আর কেউ নেই।
213
00:14:01,041 --> 00:14:01,874
এটা কি?
214
00:14:01,875 --> 00:14:03,708
যুদ্ধে মহাদেশের সাথে,
215
00:14:04,333 --> 00:14:06,208
এবং ভিজিমির মৃত,
216
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
আমার বিশ্বাস করা কঠিন
যে আপনি এবং Dijkstra
217
00:14:09,666 --> 00:14:13,833
মিষ্টি ফিসফিস করে না,
কানে স্ব-পরিষেবা কিছুই না
218
00:14:14,666 --> 00:14:15,499
ভালো রাজা...
219
00:14:15,500 --> 00:14:17,040
- তার আবার নাম কি?
- রাডোভিড।
220
00:14:17,041 --> 00:14:18,125
রাডোভিড।
221
00:14:19,000 --> 00:14:22,707
যিনি আমার পরামর্শের প্রতি আরও বেশি গ্রহণযোগ্য
তার পূর্বসূরীর চেয়ে।
222
00:14:22,708 --> 00:14:24,750
আবর্জনা. আপনি বুট করা হয়েছে.
223
00:14:26,333 --> 00:14:27,333
হুহ.
224
00:14:27,916 --> 00:14:29,291
এটা আনন্দদায়ক ছিল।
225
00:14:29,791 --> 00:14:32,082
এখন, বাইরে যাওয়ার সময় দরজা বন্ধ করুন।
226
00:14:32,083 --> 00:14:33,833
আমি খসড়া ঘৃণা.
227
00:14:35,750 --> 00:14:36,750
কেইরা মারা গেছে।
228
00:14:39,458 --> 00:14:41,833
ভিলজেফোর্টজ, সে একটি সেনাবাহিনী সংগ্রহ করছে।
229
00:14:42,416 --> 00:14:45,707
আমাদের শিকার.
তার সাথে যোগ দিতে বা মরতে আদেশ দিয়ে।
230
00:14:45,708 --> 00:14:47,375
দুষ্ট বাহিনী।
231
00:14:48,375 --> 00:14:49,708
অবশ্যই তিনি।
232
00:14:50,916 --> 00:14:53,291
আমাদেরও একটা জড়ো করা ছাড়া উপায় নেই।
233
00:14:54,458 --> 00:14:56,166
যদি শুধু শুনতেন।
234
00:14:57,166 --> 00:14:59,415
আপনি যদি আমার সাথে থানেডে দাঁড়াতেন...
235
00:14:59,416 --> 00:15:00,625
আমরা অন্ধ ছিলাম।
236
00:15:01,916 --> 00:15:03,041
তুমি ছিলে না।
237
00:15:04,291 --> 00:15:07,375
সেজন্য,
আমাদের বরং অসুস্থ ইতিহাস সত্ত্বেও,
238
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
আমি প্রথম তোমার কাছে এসেছি।
239
00:15:12,833 --> 00:15:14,083
এটা কেন আমি এখানে আছি.
240
00:15:15,583 --> 00:15:17,250
আমার শুধু অভয়ারণ্য দরকার নেই।
241
00:15:18,666 --> 00:15:19,708
আমি তোমাকে চাই
242
00:15:21,291 --> 00:15:23,665
আমি জানি যে ইয়েনেফারের কারোর প্রয়োজন নেই।
243
00:15:23,666 --> 00:15:25,625
আপনি যে ইয়েনেফারকে চিনতেন তা মারা গেছে।
244
00:15:32,958 --> 00:15:36,541
পুতুল ছাড়া একটি পুতুল
কিছু স্ট্রিং উপর অধিষ্ঠিত একটি বোকা.
245
00:15:39,125 --> 00:15:41,458
কিভাবে তোমার পুনর্জন্ম হবে, ফিলিপা?
246
00:15:51,833 --> 00:15:53,790
আপনি আবার লিঙ্গ করছেন, Witcher.
247
00:15:53,791 --> 00:15:54,874
চল বিশ্রাম করি।
248
00:15:54,875 --> 00:15:57,749
আমরা ফিরে পেতে প্রয়োজন
অন্যদের কাছে আমরা আলো হারিয়ে ফেলেছি।
249
00:15:57,750 --> 00:16:00,458
তুমি কি সেই গন্ধ পাচ্ছো?
250
00:16:03,750 --> 00:16:07,791
আনিসেড। অথবা দারুচিনি, সম্ভবত.
251
00:16:10,666 --> 00:16:12,916
- কি খবর, উইচার?
- বাইরে এসো।
252
00:16:19,000 --> 00:16:20,207
ওহ, প্রিয় দেবতা, এখন কি?
253
00:16:20,208 --> 00:16:21,457
তোমার সাথে আউট!
254
00:16:21,458 --> 00:16:23,083
তোমার কোন ক্ষতি হবে না।
255
00:16:37,166 --> 00:16:40,708
আমি আপনাকে দূরে রাখা পরামর্শ
আপনার অস্ত্র, ভাল মানুষ.
256
00:16:41,375 --> 00:16:43,083
তাদের প্রয়োজন হবে না।
257
00:16:44,333 --> 00:16:46,291
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি কোন ব্লেড বহন করি না।
258
00:16:47,208 --> 00:16:51,208
আমার উপর আমার কিছু নেই
যেটাকে বলা যেতে পারে আকর্ষণীয় লুঠ।
259
00:16:52,291 --> 00:16:56,832
আমার নাম এমিয়েল রেজিস।
আমি একজন নাপিত-সার্জন।
260
00:16:56,833 --> 00:16:59,957
- আপনি একটি apothecary দোকান মত গন্ধ.
- হ্যাঁ।
261
00:16:59,958 --> 00:17:03,416
- তুমি আমাদের কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলে কেন?
- যুদ্ধ থেকে, আমার বন্ধু.
262
00:17:04,125 --> 00:17:08,707
আর কি ভালো জায়গা থেকে লুকিয়ে আছে
জীবিতদের সহিংস প্রবণতা
263
00:17:08,708 --> 00:17:10,457
এখান থেকে, মৃতদের মধ্যে?
264
00:17:10,458 --> 00:17:11,915
হ্যাঁ, ভাল, সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতা থেকে,
265
00:17:11,916 --> 00:17:15,624
আমি প্রমাণ করতে পারি
মৃতরাও কিছুটা হিংস্র।
266
00:17:15,625 --> 00:17:16,540
অ্যাই।
267
00:17:16,541 --> 00:17:19,665
আপনি কি নিশ্চিত যে আর কিছুই নেই
এদিক-ওদিক কি সব বিটে-বিটে যাওয়ার অপেক্ষায়?
268
00:17:19,666 --> 00:17:21,500
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
269
00:17:22,166 --> 00:17:24,625
আমি এখানে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস.
270
00:17:28,416 --> 00:17:30,666
কাছেই আমার একটা ছোট কটেজ আছে
271
00:17:31,375 --> 00:17:34,791
যেখানে আমি ওষুধ এবং অমৃত পাতন করি।
272
00:17:35,291 --> 00:17:37,290
একটি বসন্ত যেখানে আপনি নিজেকে ধুয়ে নিতে পারেন।
273
00:17:37,291 --> 00:17:39,290
এবং আপনাকে উষ্ণ করার জন্য একটি চুলা।
274
00:17:39,291 --> 00:17:42,832
প্লিজ, আমি আপনাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
আমার সাথে সেখানে ফিরে যেতে
275
00:17:42,833 --> 00:17:44,040
এবং রাতে বিশ্রাম।
276
00:17:44,041 --> 00:17:47,083
- আমাদের মধ্যে আরো আছে.
- সবাইকে স্বাগতম।
277
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
এর অন্যদের জড়ো করা যাক.
আমরা যতক্ষণ পারি বিশ্রাম নেব।
278
00:18:01,375 --> 00:18:03,541
আরে, চোখ খোলা রাখি।
279
00:18:04,041 --> 00:18:06,833
মাছের মতো কিছু
এই দুর্গন্ধযুক্ত ভেষজবিদ সম্পর্কে।
280
00:18:21,958 --> 00:18:25,333
ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন, দয়া করে।
ঘরে বসেই তৈরি করুন।
281
00:18:40,500 --> 00:18:43,874
এটি কি অ্যালেম্বিকের সাথে মিলিত একটি অ্যাথানর,
282
00:18:43,875 --> 00:18:46,665
একটি সংশোধনকারী কলাম দিয়ে সজ্জিত
এবং একটি তামা কনডেন্সার?
283
00:18:46,666 --> 00:18:48,082
আপনি নিজেই এটি নির্মাণ করেছেন?
284
00:18:48,083 --> 00:18:49,540
প্রকৃতপক্ষে.
285
00:18:49,541 --> 00:18:53,499
আমি পাতন করার চেষ্টা করছিলাম,
পঞ্চম সারাংশ নিষ্কাশন.
286
00:18:53,500 --> 00:18:56,791
এবং হ্যাঁ, আমি একজন দুর্গন্ধযুক্ত ভেষজবিদ।
287
00:18:58,750 --> 00:19:00,040
- হুম।
- এটা কি?
288
00:19:00,041 --> 00:19:03,166
যে, আমার বন্ধু, পঞ্চম সারাংশ.
289
00:19:03,791 --> 00:19:07,208
এবং... ষষ্ঠ,
এবং আমি সপ্তম সন্দেহ?
290
00:19:10,166 --> 00:19:12,332
এটি একটি ঐশ্বরিক অমৃত।
291
00:19:12,333 --> 00:19:14,665
এটি একটি স্বর্গীয় ঘাস।
292
00:19:14,666 --> 00:19:16,000
এই...
293
00:19:16,500 --> 00:19:17,707
আহ, এটা কি?
294
00:19:17,708 --> 00:19:22,957
এটি সমৃদ্ধ ম্যান্ড্রাকের পাতন
বেলাডোনা এবং অন্যান্য নেশার সাথে।
295
00:19:22,958 --> 00:19:25,790
আমি তার চাঁদনী নিশ্চিত
আমাদের জন্য খুব ব্যয়বহুল।
296
00:19:25,791 --> 00:19:27,916
- আমি আপনাকে একটি গানের জন্য ট্রেড করতে পারি।
- না!
297
00:19:28,666 --> 00:19:30,040
সে দাম দ্বিগুণ করবে।
298
00:19:30,041 --> 00:19:33,749
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি
যতটা ইচ্ছা উপভোগ করতে।
299
00:19:33,750 --> 00:19:38,040
আমি সক্ষম হতে চাই সামান্য সম্ভাবনা আছে
শহরে বিক্রি করার জন্য যুদ্ধক্ষেত্র অতিক্রম করুন।
300
00:19:38,041 --> 00:19:40,833
আসুন দামের কথা বলি না। বা গান।
301
00:19:46,458 --> 00:19:48,916
মানে, যদি আপনি অফার করছেন।
শুধু এটা নাও...
302
00:19:50,583 --> 00:19:52,124
ওহ-হু-হু-হু-হু!
303
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
-আহ।
- ভদ্রলোক।
304
00:19:54,208 --> 00:19:56,375
আপনার সুস্বাস্থ্যের জন্য।
305
00:19:57,291 --> 00:19:58,665
- হা-হা!
- আহ-হা-হা!
306
00:19:58,666 --> 00:19:59,958
মম, মম।
307
00:20:00,750 --> 00:20:02,750
- ওহ। ওহ বাহ।
- ওহ!
308
00:20:03,375 --> 00:20:05,874
এটাই সেরা
সপ্তম সারাংশ আমি কখনও চেষ্টা করেছি.
309
00:20:05,875 --> 00:20:07,958
হু! হা-হা!
310
00:20:12,625 --> 00:20:13,625
পরিষ্কার.
311
00:20:22,041 --> 00:20:23,499
এটা কি ছিল?
312
00:20:23,500 --> 00:20:27,415
আপনি শুধু দূরে ছুঁড়ে
প্রতিটি বিট মুদ্রা আমরা সঠিকভাবে চুরি করেছি।
313
00:20:27,416 --> 00:20:29,999
আপনাকে ধন্যবাদ, আমাদের কিছুই নেই।
314
00:20:30,000 --> 00:20:32,749
তাই মিস্টল বিপথগামী হয়ে পড়ে,
এবং আমরা সব fucked পেতে.
315
00:20:32,750 --> 00:20:34,040
আমরা একটি কারণে নিয়ম পেয়েছি.
316
00:20:34,041 --> 00:20:36,249
আচ্ছা, আমার দিকে তাকাও না।
এটা Giz এর কল.
317
00:20:36,250 --> 00:20:39,665
এটা আমি প্রথম কথা বলেছিলাম,
আমরা পরিকল্পনা বিদ্ধ. এটা যে সহজ.
318
00:20:39,666 --> 00:20:42,791
- আমি একটি অংশ হতে চেষ্টা করছিলাম...
- কিন্তু আপনি এটার কোনো অংশ নন।
319
00:20:43,375 --> 00:20:46,040
তুমি বুঝবে না
আপনি যা করেছেন তার পরিণতি।
320
00:20:46,041 --> 00:20:48,250
ওয়েল, আপনি আমাকে বলতে পারেন. শুধু একটি ধারণা.
321
00:20:49,041 --> 00:20:52,040
এটা কোন ব্যাপার না.
আমরা মিসলে না থাকলে চলে যেতাম না।
322
00:20:52,041 --> 00:20:53,915
যখন বলেছিলাম
এই কাজটি শুধুমাত্র ইঁদুরের জন্য ছিল,
323
00:20:53,916 --> 00:20:55,666
আমি তাদের বোঝাতে চেয়েছিলাম, আপনি না।
324
00:20:56,583 --> 00:20:58,125
- এখনো না।
- কখনো না।
325
00:20:59,041 --> 00:21:00,250
চলুন শুধু
326
00:21:01,333 --> 00:21:02,750
তাকে প্রহরীদের কাছে দাও।
327
00:21:03,291 --> 00:21:05,916
- কখনও একটি prick হচ্ছে না বিবেচনা?
- যথেষ্ট!
328
00:21:09,833 --> 00:21:13,249
যদি এটা আমার জন্য না ছিল,
আপনি বন্দী এবং হত্যা করা হবে.
329
00:21:13,250 --> 00:21:15,624
হ্যাঁ, আমি জানি না.
এখনও ঘটেনি, তাই না?
330
00:21:15,625 --> 00:21:19,457
হ্যাঁ, আমরা এখানে এই কাজ করেছি
আপনি আমাদের উপর glowered অনেক আগে.
331
00:21:19,458 --> 00:21:20,540
গ্লামড
332
00:21:20,541 --> 00:21:23,708
এবং আমরা এখানে থাকব
আপনার নম্বর শেষ হওয়ার অনেক পরে।
333
00:21:28,458 --> 00:21:30,583
হয়তো আপনার এটি পুনর্বিবেচনা করা উচিত।
334
00:21:33,416 --> 00:21:37,333
কারণ আমরা সব বিস্ফোরক ব্যবহার করিনি
একটি একক দরজা উড়িয়ে দেওয়া
335
00:21:40,375 --> 00:21:41,625
আমরা করিনি
336
00:21:42,625 --> 00:21:44,125
কর আদায়কারীকে নিক্ষেপ করুন
337
00:21:44,625 --> 00:21:45,666
জানালার বাইরে
338
00:21:49,208 --> 00:21:52,207
আমরা বিভ্রান্তি বাড়াইনি
339
00:21:52,208 --> 00:21:54,875
এবং পালানোর বিপদে ফেলুন।
340
00:21:58,875 --> 00:22:01,208
এবং আমরা ভুলিনি
341
00:22:01,750 --> 00:22:04,333
যে কাউকে বাঁচায়
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
342
00:22:07,875 --> 00:22:10,083
হ্যাঁ, যখন সে নিঃশব্দ ছিল তখন আমার ভালো লেগেছে।
343
00:22:14,958 --> 00:22:16,833
কিছু মনে করবেন না। আমরা কি তাকে রাখতে পারি?
344
00:22:22,375 --> 00:22:23,666
ফালকা, আস্তে কর।
345
00:22:24,166 --> 00:22:26,915
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না.
তারা আমাদের জন্য রাস্তায় চিরুনি দিচ্ছে।
346
00:22:26,916 --> 00:22:28,415
আমি নিজেকে সামলাতে পারি।
347
00:22:28,416 --> 00:22:32,707
স্পষ্টতই। কিন্তু রক্ষীরা এমনই
কথা বলার উপর কর্মের পক্ষে।
348
00:22:32,708 --> 00:22:34,624
তাহলে আমার সাথে চলো।
349
00:22:34,625 --> 00:22:36,249
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না তারা আমার পরিবার?
350
00:22:36,250 --> 00:22:37,583
কি, এবং আমি শুধু একজন...
351
00:22:39,041 --> 00:22:40,165
একটি যৌনসঙ্গম?
352
00:22:40,166 --> 00:22:41,750
এটা এমন নয়।
353
00:22:46,333 --> 00:22:48,541
আপনি আমাদের সাথে আছেন। মনে আছে?
354
00:22:49,916 --> 00:22:51,750
আমি আপনার যত্ন নিতে চেষ্টা করছি.
355
00:23:01,083 --> 00:23:02,125
ছিঃ।
356
00:23:08,958 --> 00:23:10,458
সকাল পর্যন্ত থাকব।
357
00:23:13,708 --> 00:23:14,916
কিন্তু আমি একা ঘুমাচ্ছি।
358
00:23:22,333 --> 00:23:23,958
একটু ঘুমাও, ছোট একটা।
359
00:23:33,625 --> 00:23:34,750
একটু বিশ্রাম নিন।
360
00:23:38,166 --> 00:23:41,749
- ওহ, দেবতার কসম, এটা ভাল।
- হুম!
361
00:23:41,750 --> 00:23:44,124
- এটা আমার মস্তিষ্ক অনুভব করছে...
- আমি Beata চেক.
362
00:23:44,125 --> 00:23:45,999
- সে নিরাপদে প্রবেশ করেছে
- উহ... বাহ!
363
00:23:46,000 --> 00:23:48,415
মিলভা, আমার ভাল মেয়ে.
364
00:23:48,416 --> 00:23:51,249
আপনি ইতিবাচকভাবে ravishing চেহারা.
365
00:23:51,250 --> 00:23:52,957
আপনি মাতাল. কত মজা.
366
00:23:52,958 --> 00:23:56,041
ওহ, আমাদের সাথে পান করুন, ওহ গুরুতর একজন।
367
00:23:56,625 --> 00:23:58,083
রাস্তা দীর্ঘ হয়ে গেছে।
368
00:23:58,875 --> 00:24:00,415
আপনি কিছু ম্যানড্রেক প্রাপ্য.
369
00:24:00,416 --> 00:24:01,415
- ম্যানড্রেক?
- হুম।
370
00:24:01,416 --> 00:24:04,541
- এটাও এক ধরনের ওষুধ, তাই না?
- এটা হতে পারে।
371
00:24:06,041 --> 00:24:07,041
নিচের দিকে!
372
00:24:08,458 --> 00:24:10,458
হু...
373
00:24:12,750 --> 00:24:15,666
চলো ভিতরে চলো।
374
00:24:16,291 --> 00:24:17,957
আপনি লজ্জা পাচ্ছেন। সে এখনও গিলে খাচ্ছে।
375
00:24:17,958 --> 00:24:19,707
না, তাকে যেতে হবে এবং শেষ করতে হবে।
376
00:24:19,708 --> 00:24:21,915
সেই এক!
377
00:24:21,916 --> 00:24:23,750
আমার সাথে নাচ এসো।
378
00:24:24,458 --> 00:24:26,333
এসো!
379
00:24:26,833 --> 00:24:28,125
আআহ!
380
00:24:29,916 --> 00:24:31,666
সে কেমন?
381
00:24:36,125 --> 00:24:38,416
এটা একটি wraith ক্ষত. আমি বাঁচব।
382
00:24:39,333 --> 00:24:40,582
এসো, এখন এসো।
383
00:24:40,583 --> 00:24:43,457
এই ক্ষত তার চেয়ে অনেক গভীর।
384
00:24:43,458 --> 00:24:44,583
আক্ষরিক অর্থে।
385
00:24:46,375 --> 00:24:50,583
মনে হচ্ছে আপনি নিরাময়ের জন্য যাদুতে পরিণত হয়েছেন
বিশ্রামের পরিবর্তে।
386
00:24:52,291 --> 00:24:53,958
আমার বিশ্রামের সময় নেই।
387
00:24:54,541 --> 00:24:57,166
হুম। আপনি কিভাবে সংক্রমণ বন্ধ করে দিয়েছেন?
388
00:24:59,625 --> 00:25:01,125
ব্রোকিলনের জল।
389
00:25:01,875 --> 00:25:05,707
আহ, ড্রাইডস। আমি অনেক দিনের ইচ্ছা
কাজের জল দেখতে.
390
00:25:05,708 --> 00:25:07,250
কখনও কখনও তারা না.
391
00:25:09,500 --> 00:25:11,958
এবং, উম...
392
00:25:13,375 --> 00:25:14,499
তোমার বন্ধুরা?
393
00:25:14,500 --> 00:25:17,416
আমার সফরসঙ্গী
394
00:25:18,250 --> 00:25:20,666
আমার অবস্থা জানেন না, এবং তারা করবে না।
395
00:25:22,083 --> 00:25:23,375
হুম।
396
00:25:25,208 --> 00:25:28,708
অদ্ভুত অস্তিত্ব হতে হবে,
কবরস্থানে একা থাকেন।
397
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
আপনি যদি একটি গল্প খুঁজছেন,
398
00:25:32,416 --> 00:25:35,290
আমি ভয় পাই আমি জিনিসগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিরক্তিকর।
399
00:25:35,291 --> 00:25:37,166
একটি অতীত সঙ্গে একটি মানুষ.
400
00:25:38,416 --> 00:25:40,625
যৌবন মোহভঙ্গে কাটানোর পর,
401
00:25:42,166 --> 00:25:45,041
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম
জ্ঞানের জন্য আমার জীবন উৎসর্গ করতে।
402
00:25:45,625 --> 00:25:48,458
ব্যথা অধ্যয়ন
আমার জন্য একটি বিশেষ মুগ্ধতা।
403
00:25:50,125 --> 00:25:51,166
হুম।
404
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
আনন্দ থেকে বেদনার যাত্রা।
405
00:25:55,708 --> 00:25:56,999
এটা খুবই কাব্যিক।
406
00:25:57,000 --> 00:26:01,166
একটি জাদুকর হিসাবে, আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
বিষয় সম্পর্কে বেশ অনেক.
407
00:26:03,708 --> 00:26:06,833
যদিও, সম্ভবত খুব বেশি দিন নয়।
408
00:26:07,625 --> 00:26:08,790
আর তুমি কি বলতে চাও?
409
00:26:08,791 --> 00:26:10,500
তুমি যদি তোমার কাজ ভালো করো,
410
00:26:11,291 --> 00:26:14,291
তুমি মারতে দানব ফুরিয়ে যাবে,
তুমি করবে না?
411
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
তাহলে আপনার জন্য কি?
412
00:26:25,416 --> 00:26:28,458
মানুষ উদ্ভাবন করতে পছন্দ করে
দানব এবং monstrosities.
413
00:26:30,000 --> 00:26:31,250
যখন তারা মিথ্যা বলে,
414
00:26:32,041 --> 00:26:34,333
প্রতারণা করা, চুরি করা, তাদের স্ত্রীদের মারধর করা,
415
00:26:36,291 --> 00:26:39,208
তাদের বিশ্বাস করতে হবে
তাদের চেয়েও ভয়ংকর একটা ব্যানে।
416
00:26:40,583 --> 00:26:42,916
এটা তাদের মনে করে তোলে
নিজেরা কম দানব।
417
00:26:44,875 --> 00:26:47,666
যতক্ষণ না পরিবর্তন হয়,
সর্বদা জাদুকরদের জন্য একটি কল হবে।
418
00:26:48,250 --> 00:26:49,333
আআহ।
419
00:26:50,250 --> 00:26:51,333
আমার জন্য...
420
00:27:01,083 --> 00:27:06,291
এই পোল্টিস এবং ম্যান্ড্রেকের রস
আমি আগেই প্রস্তাব দিয়েছিলাম
421
00:27:06,791 --> 00:27:08,708
ব্যথা সঙ্গে সাহায্য করবে.
422
00:27:10,208 --> 00:27:11,208
জ্ঞানী কেউ নেই।
423
00:27:13,375 --> 00:27:15,166
আপনার বিচক্ষণতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
424
00:27:29,750 --> 00:27:32,250
আমি কিছু খাবার ব্যবহার করতে পারি, বন্ধু.
425
00:27:36,333 --> 00:27:39,291
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি
আপনার ছোট খরগোশের গর্ত।
426
00:27:40,125 --> 00:27:42,625
- কথা বলছি, এটা কি তাজা?
- এটা conjured.
427
00:27:44,083 --> 00:27:46,250
তুমি আমাকে একবার বলেছিলে
যে ছিল বিশৃঙ্খলার একটি অপচয়.
428
00:27:46,791 --> 00:27:48,625
কিন্তু জিনিসগুলি বদলে যায়, তাই না?
429
00:27:49,416 --> 00:27:50,833
উত্তরে তোমার মতো।
430
00:27:53,208 --> 00:27:54,750
Emhyr আমাকে Cintra প্রস্তাব.
431
00:27:56,458 --> 00:27:57,541
ইম্পেরিয়াল গভর্নর।
432
00:27:59,416 --> 00:28:00,666
আর তুমি হারিয়ে গেলে?
433
00:28:02,541 --> 00:28:06,082
Emhyr থেকে একটি উপহার নিছক
আরও পরিষেবার জন্য একটি বাধ্যবাধকতা।
434
00:28:06,083 --> 00:28:08,500
আমি তার বুড়ো আঙুলের নিচে থাকতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম,
তাই আমি বেরিয়ে এলাম।
435
00:28:09,083 --> 00:28:11,541
ফিরে যাওয়ার ইচ্ছে নেই,
তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।
436
00:28:12,041 --> 00:28:13,083
আমি করব না।
437
00:28:15,666 --> 00:28:17,291
এই Vilgefortz সম্পর্কে.
438
00:28:19,625 --> 00:28:21,625
তিনি তার রাখা যাদুকর নিয়োগ করা হয়
439
00:28:22,333 --> 00:28:24,707
এবং ব্লকিং পোর্টাল
আমাদের সেখানে তার পৌঁছানো থেকে বিরত রাখতে।
440
00:28:24,708 --> 00:28:26,000
এখন, তুমি...
441
00:28:27,125 --> 00:28:28,333
আপনি একটু পাগল শোনাচ্ছেন।
442
00:28:30,666 --> 00:28:32,375
আমরা বন্ধু নই, ইয়েনেফার।
443
00:28:33,291 --> 00:28:34,208
আপনি কি চান?
444
00:28:37,583 --> 00:28:39,000
আপনি ফ্রিঙ্গিলা ভিগো।
445
00:28:40,875 --> 00:28:45,125
নীলফগার্ডে আপনার খ্যাতি
একজন ঠান্ডা কৌশলবিদ ছিলেন,
446
00:28:45,666 --> 00:28:47,582
নেতৃত্ব দিতে সক্ষম
একটি জাদুকরী সামরিক ফ্রন্ট
447
00:28:47,583 --> 00:28:49,374
অর্ধেক মহাদেশ জুড়ে।
448
00:28:49,375 --> 00:28:52,457
Vilgefortz একটি বোকা হবে
যদি সে তোমাকে তার পাশে না চায়।
449
00:28:52,458 --> 00:28:54,916
এবং তিনি অনেক কিছু, কিন্তু তিনি কোন বোকা.
450
00:28:55,416 --> 00:28:57,957
সে তার জাদুকর পাঠাবে তোমাকে নিয়োগ করতে,
যেমন সে আমার সাথে করেছে।
451
00:28:57,958 --> 00:29:00,916
- আর তুমি আমার সাথে করছ।
- আমি তোমাকে হ্যাঁ বলতে বলছি।
452
00:29:01,708 --> 00:29:03,708
খুঁজে বের করুন তার ঘাঁটি কোথায়
453
00:29:04,375 --> 00:29:05,916
যাতে আমরা তার সেনাবাহিনীকে পরাজিত করতে পারি।
454
00:29:06,625 --> 00:29:08,082
- ওকে মেরে ফেল।
- কেন?
455
00:29:08,083 --> 00:29:09,125
উহ...
456
00:29:09,708 --> 00:29:13,041
আমি কেন মাথা রাখব
আপনার জন্য একটি ফাঁদে? হুম?
457
00:29:23,666 --> 00:29:25,125
একটি dimeritium ফলক?
458
00:29:27,500 --> 00:29:29,000
তুমি আসলেই পাগল।
459
00:29:31,875 --> 00:29:33,875
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি, ধন্যবাদ।
460
00:29:35,875 --> 00:29:36,958
তুমি জানো...
461
00:29:39,291 --> 00:29:41,041
যদি আমরা ভিলজেফোর্টজকে নামিয়ে দেই,
462
00:29:41,541 --> 00:29:43,250
এমহিরও পড়ে যাবে নিশ্চিত।
463
00:29:45,458 --> 00:29:47,416
খরগোশের সাথে আর লুকিয়ে থাকবে না।
464
00:30:13,416 --> 00:30:15,124
বাধা ক্ষমা করুন.
465
00:30:15,125 --> 00:30:17,124
আমার আচার-ব্যবহার আরও বেশি মানানসই
যুদ্ধক্ষেত্রে
466
00:30:17,125 --> 00:30:18,750
মহিলাদের বসার ঘরের চেয়ে।
467
00:30:20,333 --> 00:30:21,708
প্লিজ, বসুন।
468
00:30:39,666 --> 00:30:41,083
আপনি এখানে আরামদায়ক?
469
00:30:42,958 --> 00:30:44,458
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু আছে?
470
00:30:51,083 --> 00:30:53,582
গতকাল, আপনার প্রতিক্রিয়া
আমার প্রয়োজনীয় নেতৃত্বের কাছে
471
00:30:53,583 --> 00:30:57,166
সেই সৈনিককে শাস্তি দেওয়ার জন্য
বেশ স্পষ্টতই হতাশাজনক ছিল।
472
00:30:58,166 --> 00:31:00,290
কোমলতা আপনার লিঙ্গের জন্য উপযুক্ত,
473
00:31:00,291 --> 00:31:02,791
তবুও অপ্রত্যাশিত, আপনার বংশ বিবেচনা করে।
474
00:31:04,625 --> 00:31:06,166
কালান্তে ছিলেন নির্ভীক।
475
00:31:07,416 --> 00:31:08,375
সে ছিল
476
00:31:09,416 --> 00:31:10,958
দেখার জন্য একজন মহিলা।
477
00:31:12,541 --> 00:31:13,666
আমি ভোঁতা হবে.
478
00:31:15,041 --> 00:31:16,125
আপনি অদ্ভুত অভিনয় করছেন।
479
00:31:18,708 --> 00:31:20,500
এটা কি জাদুকরের উল্লেখ ছিল?
480
00:31:21,916 --> 00:31:23,375
- জেরাল্ট?
- হুম।
481
00:31:24,416 --> 00:31:27,625
আপনি তার সাথে ভ্রমণ করেছেন।
সম্ভবত আপনি এক ধরনের আনুগত্য অনুভব করেন।
482
00:31:35,958 --> 00:31:37,750
আমি তাকে অন্য জীবনে চিনি।
483
00:31:38,958 --> 00:31:41,415
এই একটিতে,
আমি তার হুমকিতে উদ্বিগ্ন নই।
484
00:31:41,416 --> 00:31:44,040
কিন্তু আপনি যদি তার নিয়তির সন্তান হন,
485
00:31:44,041 --> 00:31:45,374
আমার ছাদের নিচে বসবাস,
486
00:31:45,375 --> 00:31:47,041
আমি আপনাকে বিশ্বাস করা সম্পর্কে উদ্বিগ্ন.
487
00:31:48,291 --> 00:31:49,583
মহারাজ,
488
00:31:50,708 --> 00:31:52,500
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
489
00:32:10,625 --> 00:32:12,583
এমনকি যদি আপনার দাদী আপনাকে ব্যর্থ করেন ...
490
00:32:14,166 --> 00:32:16,750
নিশ্চয় জাদুকর
শিখিয়েছে কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।
491
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
এবং হত্যা।
492
00:32:20,875 --> 00:32:23,375
- হুম।
- নাও।
493
00:32:34,666 --> 00:32:36,250
ওহ!
494
00:32:46,708 --> 00:32:47,541
আমাকে দেখান।
495
00:32:56,583 --> 00:32:57,958
আপনি কি ভয় পান?
496
00:33:00,250 --> 00:33:01,541
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না।
497
00:33:06,500 --> 00:33:07,750
আবার চেষ্টা করুন
498
00:33:20,833 --> 00:33:25,333
আপনি সিনট্রার সিরিলা নন।
499
00:33:41,416 --> 00:33:44,790
যদি সে এই ঘর থেকে পা বের করে,
তুমি তাকে হত্যা কর।
500
00:33:44,791 --> 00:33:46,041
হ্যাঁ, আপনার অনুগ্রহ.
501
00:33:47,541 --> 00:33:49,208
মেয়েটি কি আপনাকে অসন্তুষ্ট করেছে?
502
00:33:50,625 --> 00:33:52,458
মেয়েটা আমার মেয়ে না।
503
00:33:53,250 --> 00:33:55,375
- আপনি কি নিশ্চিত, আমার প্রভু?
- প্রায়।
504
00:33:56,166 --> 00:33:57,208
আমার প্রভু।
505
00:34:00,250 --> 00:34:01,165
এটা...
506
00:34:01,166 --> 00:34:03,625
এটা আমার মনে হয় Vilgefortz
507
00:34:04,791 --> 00:34:08,290
নিশ্চয়ই তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে
একাধিক উপায়ে।
508
00:34:08,291 --> 00:34:09,375
হ্যাঁ।
509
00:34:10,458 --> 00:34:12,457
তুমি তাকে আমার কাছে নিয়ে এসো। এখন।
510
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
আমি করব।
511
00:34:14,041 --> 00:34:16,874
ওহ, এবং বদ্রোগে আমাদের সৈন্যদের কী হবে?
আমার কি উচিত...
512
00:34:16,875 --> 00:34:18,374
না, না, না, না।
513
00:34:18,375 --> 00:34:19,707
যুদ্ধ ফাক.
514
00:34:19,708 --> 00:34:23,166
ভবিষ্যদ্বাণী কাজ করবে না
একজন প্রতারকের সাথে।
515
00:34:24,000 --> 00:34:27,166
আমার এখন সিরিলা দরকার।
516
00:34:28,625 --> 00:34:29,875
আপনার ইচ্ছা মত.
517
00:34:37,708 --> 00:34:42,374
সেখানে আপনি যান, আমার বন্ধু.
তোমার কাছে ছাগলের সংবিধান আছে।
518
00:34:42,375 --> 00:34:44,915
আমাকে আরেকটা ঢালাও।
519
00:34:44,916 --> 00:34:46,957
আপনি অন্য চান না. ঠিক আছে, ঠিক আছে।
520
00:34:46,958 --> 00:34:48,832
আপনার জন্য কোনটি?
521
00:34:48,833 --> 00:34:51,207
- আমার স্বাস্থ্য একসময় যা ছিল তা নেই।
- মিলভা।
522
00:34:51,208 --> 00:34:53,790
- তুমি কয়টা তীর মারতে পারবে...
- অনেক আনন্দের মধ্যে একটি আমি ব্যবসা করেছি।
523
00:34:53,791 --> 00:34:54,832
- তিন.
- না।
524
00:34:54,833 --> 00:34:55,915
- অবশ্যই।
- না।
525
00:34:55,916 --> 00:34:58,457
একবার, আমি চারটি পরিচালনা করেছি।
526
00:34:58,458 --> 00:35:01,040
একই সময়ে চারটি তীর?
আপনি কখনও করেননি।
527
00:35:01,041 --> 00:35:03,624
আমি করেছি! আমি তোমাকে দেখাতে পারি।
528
00:35:03,625 --> 00:35:04,540
সহজ, সহজ...
529
00:35:04,541 --> 00:35:07,457
- পরে।
- ঠিক আছে, ভদ্রলোক।
530
00:35:07,458 --> 00:35:09,750
ভদ্রমহিলা। একটি টোস্ট।
531
00:35:10,875 --> 00:35:13,499
আমাদের হোস্ট, আপনাকে ধন্যবাদ.
532
00:35:13,500 --> 00:35:16,791
কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ,
যা আমাদের খুশি করে তা খুঁজে বের করতে,
533
00:35:17,916 --> 00:35:20,958
এমনকি এইসব দিনের মধ্যেও অন্ধকার।
534
00:35:28,750 --> 00:35:30,333
সে শক্ত।
535
00:35:31,166 --> 00:35:34,665
কিন্তু তাড়াতাড়ি মাতাল হয়ে যায়,
এক বিষ্ঠা টন ইস্পাত স্বপ্ন দেখছেন.
536
00:35:34,666 --> 00:35:35,666
জেদি চোদা!
537
00:35:38,083 --> 00:35:41,416
কথা বলছি, জেরাল্ট, তোমার আছে কি?
Ciri সম্পর্কে আর কোন বন্য স্বপ্ন?
538
00:35:45,125 --> 00:35:47,000
সে কি তোমাকে সিরির কথা বলেছে, রেজিস?
539
00:35:47,666 --> 00:35:50,875
সে নিয়তির সন্তান।
540
00:35:51,833 --> 00:35:55,625
এবং আমরা জেরাল্টে যোগ দিচ্ছি,
হাঁটার কিংবদন্তি যে তিনি,
541
00:35:56,166 --> 00:35:58,375
তাকে পুনরুদ্ধার করতে মহাদেশ জুড়ে
542
00:35:59,125 --> 00:36:03,000
সাদা শিখা থেকে,
Emhyr var Emreis নিজেই.
543
00:36:07,958 --> 00:36:09,375
এটাই কি এই?
544
00:36:10,916 --> 00:36:13,208
তুমি আমাদের পান দাও, আমাদের জিহ্বা আলগা করে দাও?
545
00:36:14,041 --> 00:36:17,000
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি কিনা তা জানতে হবে, হ্যাঁ।
546
00:36:17,833 --> 00:36:19,500
কিন্তু তোমার কোন ক্ষতি হবে না।
547
00:36:20,250 --> 00:36:24,750
কেউ কেউ বলে ম্যান্ড্রাকের রস
আপনার গভীর ইচ্ছা প্রকাশ করে।
548
00:36:27,916 --> 00:36:29,291
আমি শুভেচ্ছা সঙ্গে সম্পন্ন করছি.
549
00:36:32,583 --> 00:36:35,958
হ্যাঁ। সে করে না, আহ...
সে ইচ্ছা পূরণ করে না।
550
00:36:36,500 --> 00:36:38,374
তিনি একবার কাক-কেশযুক্ত ডাইনির জন্য কামনা করেছিলেন।
551
00:36:38,375 --> 00:36:39,916
- ইয়েনেফার...
- জাস্কিয়ার।
552
00:36:45,208 --> 00:36:47,000
বেশিরভাগ কথোপকথন এভাবেই শেষ হয়।
553
00:37:00,000 --> 00:37:01,166
হুম।
554
00:39:07,166 --> 00:39:08,499
এটা তাদের!
555
00:39:08,500 --> 00:39:10,374
-সেখানে !
- চলো!
556
00:39:10,375 --> 00:39:12,583
- তারা সেখানে আছে.
- কি চোদন?
557
00:39:13,166 --> 00:39:14,624
এটা কি হচ্ছে?
558
00:39:14,625 --> 00:39:16,875
তারা আমাদের খুঁজছে। পিছনের দরজা!
559
00:39:18,208 --> 00:39:19,458
এখানে তারা!
560
00:39:23,083 --> 00:39:24,415
এটা কি হল?
561
00:39:24,416 --> 00:39:26,666
তুমি কর আদায়কারীকে তার জায়গায় বসিয়ে দাও।
562
00:39:27,166 --> 00:39:30,000
বিকল হচ্ছে বছর
তাই সে তার নাক ঝাঁকাতে পারে।
563
00:39:30,583 --> 00:39:33,332
আপনি আমাদের টাকা ফেরত দিয়েছেন,
এবং আপনি এর জন্য কষ্ট পাবেন না।
564
00:39:33,333 --> 00:39:35,958
আমরা আপনাকে নিরাপদে শহরের বাইরে নিয়ে যেতে পারি।
565
00:39:37,458 --> 00:39:38,957
এখানে। কিছু আছে.
566
00:39:38,958 --> 00:39:40,500
তারা মনে করে আমরা হিরো।
567
00:39:57,291 --> 00:39:59,249
আমি বলছি এটা আগে কখনো ঘটেনি।
568
00:39:59,250 --> 00:40:02,040
তিনি শুধু রক্ষীদের মারেননি।
তিনি আমাদের প্রশংসক এনেছেন.
569
00:40:02,041 --> 00:40:04,665
হ্যাঁ। আমাদের কাছে এখনও টাকা নেই।
এটা একটা সমস্যা হতে চলেছে.
570
00:40:04,666 --> 00:40:08,582
আমরা এটার জন্য আপ করব. যতক্ষণ
Kayleigh আবার খুব উত্তেজিত না.
571
00:40:08,583 --> 00:40:11,457
মনে রাখবেন যে তিনি নিচে পড়েছিলেন
সেই পতিতালয়ের সিঁড়ি?
572
00:40:11,458 --> 00:40:13,207
চুপ!
573
00:40:13,208 --> 00:40:14,500
ফালকার ঠিক।
574
00:40:15,375 --> 00:40:17,541
যদি সে ঝাঁপ না দিত,
আমি ধরা পড়ে যেতাম.
575
00:40:18,041 --> 00:40:20,833
আপনি সিরিয়াসলি সাজেস্ট করছেন না
আমরা তাকে আমাদের সাথে যোগ দিতে, আপনি?
576
00:40:22,000 --> 00:40:24,707
আমি তার আভা অনুভব করলাম
আমরা তাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই।
577
00:40:24,708 --> 00:40:27,165
মিসল, এটা সবুজ চোখের মেয়ে।
578
00:40:27,166 --> 00:40:29,540
তার ভাগ্য আমাদের সাথে বাঁধা।
আমি এটা নিশ্চিত, বলছি.
579
00:40:29,541 --> 00:40:33,249
- আচ্ছা, আমি তাকে ভালবাসি। সে পাগল হয়ে গেছে.
- কিন্তু সব বাজে কথা সে বলল।
580
00:40:33,250 --> 00:40:35,207
সে ব্যাথা করছিল। আমরা সব সেখানে হয়েছে.
581
00:40:35,208 --> 00:40:36,916
আমরা ইঁদুর কেন তাই না?
582
00:40:39,500 --> 00:40:40,750
কাজটি করুন।
583
00:40:41,458 --> 00:40:43,916
জিজ। কর।
584
00:41:01,208 --> 00:41:02,208
এই সব কি?
585
00:41:08,375 --> 00:41:09,791
তোমার কিছু নেই।
586
00:41:11,541 --> 00:41:12,541
এই নাও।
587
00:41:19,625 --> 00:41:21,708
তোমার কাছে নেই
588
00:41:22,500 --> 00:41:24,375
কিছু বা যে কেউ।
589
00:41:25,833 --> 00:41:27,375
আর তুমি কোন প্রভুর সেবা কর না।
590
00:41:45,791 --> 00:41:48,000
তোমার কিছু নেই।
591
00:41:56,250 --> 00:41:57,583
তোমার কেউ নেই।
592
00:42:03,458 --> 00:42:04,916
তোমার কোনো পরিবার নেই।
593
00:42:12,708 --> 00:42:14,625
আপনি সবসময় একটি অপরিচিত হবে.
594
00:42:16,875 --> 00:42:17,875
সর্বদা অপরিচিত।
595
00:42:19,208 --> 00:42:20,291
সবসময়ই আলাদা।
596
00:42:24,625 --> 00:42:26,083
এবং সবসময় আমাদের একজন.
597
00:42:29,625 --> 00:42:30,791
হুহ? ওহ, আমি?
598
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
আপনি যদি হতে চান.
599
00:42:39,541 --> 00:42:40,875
তুমি কোন প্রভুর সেবা করো না।
600
00:42:42,041 --> 00:42:43,375
তোমার কোন পরিবার নেই।
601
00:42:44,541 --> 00:42:45,625
তুমি একটা ইঁদুর।
602
00:43:01,541 --> 00:43:03,207
আমি কোন প্রভুর সেবা করি না।
603
00:43:03,208 --> 00:43:04,916
আমার কোন পরিবার নেই।
604
00:43:05,541 --> 00:43:06,582
আমি ইঁদুর।
605
00:43:06,583 --> 00:43:09,041
- জোরে!
- আপনি তার চেয়ে ভাল করতে পারেন!
606
00:43:09,541 --> 00:43:10,625
আমি কোন প্রভুর সেবা করি না।
607
00:43:11,416 --> 00:43:13,207
আমার কোন পরিবার নেই।
608
00:43:13,208 --> 00:43:14,582
আমি ইঁদুর!
609
00:43:14,583 --> 00:43:16,999
আমি কোন প্রভুর সেবা করি না।
610
00:43:17,000 --> 00:43:18,457
আমার কোন পরিবার নেই।
611
00:43:18,458 --> 00:43:20,375
আমি ইঁদুর!
612
00:43:40,208 --> 00:43:41,749
তারা কোথায়?
613
00:43:41,750 --> 00:43:43,500
তারা রাস্তায় অপেক্ষা করছে।
614
00:43:44,583 --> 00:43:46,333
তুমিই শেষ পর্যন্ত উঠেছিলে।
615
00:43:49,625 --> 00:43:51,458
আনন্দদায়ক স্বপ্ন, আমি আশা করি.
616
00:43:52,625 --> 00:43:54,874
চল্লিশ দিন কেটে গেছে
যেহেতু আমি ব্রোকিলন ছেড়েছি,
617
00:43:54,875 --> 00:43:57,416
এবং আমি মাত্র 50টি লীগ ভ্রমণ করেছি।
618
00:43:58,708 --> 00:44:02,083
সিরি নিলফগার্ডে এমহিরের প্রাসাদে রয়েছে,
এখান থেকে প্রায় 200 লিগ।
619
00:44:02,583 --> 00:44:04,916
এই হারে,
সেখানে যেতে কয়েক মাস সময় লাগবে।
620
00:44:07,000 --> 00:44:08,208
আপনি এটা কি বলেন?
621
00:44:09,208 --> 00:44:11,458
আপনি দ্রুত সরানো প্রয়োজন.
622
00:44:11,958 --> 00:44:12,958
হুম।
623
00:44:13,750 --> 00:44:15,332
শুধু বললে তাই বানিয়েছে।
624
00:44:15,333 --> 00:44:17,415
এবং তবুও আপনিই চিনতে পেরেছিলেন
625
00:44:17,416 --> 00:44:20,875
যে আপনি চালিয়ে যেতে পারেননি
বিশ্রাম বা চিকিত্সা ছাড়াই।
626
00:44:22,458 --> 00:44:25,874
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি তোমার গোপন কথা বলবো না।
627
00:44:25,875 --> 00:44:29,624
কিছু জিনিস আছে যা একজন মানুষের অন্তর্গত
অবজ্ঞার এই সময়ে।
628
00:44:29,625 --> 00:44:33,458
তাদের মধ্যে একটি হল অধিকার
নিজের পরামর্শ রাখতে।
629
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
হুম।
630
00:44:36,583 --> 00:44:38,500
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি একজন সংযমী মানুষ।
631
00:44:40,208 --> 00:44:42,499
কতক্ষণ আগে পায়ে
আবার চিকিৎসা প্রয়োজন?
632
00:44:42,500 --> 00:44:44,665
যুদ্ধের মধ্য দিয়ে লড়াই করতে হবে, দীর্ঘ নয়।
633
00:44:44,666 --> 00:44:48,416
যে কারণে আমি চাই
একজন সঙ্গী হিসাবে আপনার সাথে যোগ দিতে।
634
00:44:50,166 --> 00:44:52,333
আপনি শান্তির জীবন ত্যাগ করবেন
635
00:44:53,583 --> 00:44:55,291
মৃত্যু মিছিলে আমার সাথে যোগ দিতে?
636
00:44:56,916 --> 00:44:57,916
কেন?
637
00:44:58,958 --> 00:45:02,750
এমনকি সবচেয়ে নির্জন প্রাণীও
অবশেষে সাহায্য পেতে হবে।
638
00:45:03,958 --> 00:45:06,582
আপনি এটি বেশিরভাগের চেয়ে ভাল বোঝেন।
639
00:45:06,583 --> 00:45:08,124
কি আপনি যে বিশ্বাস করে তোলে?
640
00:45:08,125 --> 00:45:11,041
তোমার সমগ্র সত্তা নিবেদিত
কাউকে খুঁজে পেতে
641
00:45:11,541 --> 00:45:13,332
যাকে তুমি ভয় কর তুমি ব্যর্থ।
642
00:45:13,333 --> 00:45:14,791
আপনার Ciri.
643
00:45:17,333 --> 00:45:20,375
আপনি আমাকে বিভ্রান্ত করেছেন, নাপিত-সার্জন.
644
00:45:22,291 --> 00:45:23,750
এটার মূল্য কি জন্য,
645
00:45:24,541 --> 00:45:28,583
বিচক্ষণতা এমন একটি মান যা আমি লালন করি।
646
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
হুম।
647
00:46:05,208 --> 00:46:08,749
ইয়েন্না। এতদিন চলে গেছিলে,
আমি ভেবেছিলাম কিছু একটা হয়েছে।
648
00:46:08,750 --> 00:46:11,833
তোমার মাথা কেমন আছে? আমাকে "ভালো" বলবেন না।
649
00:46:12,583 --> 00:46:15,790
এতদিন পর তুমি ব্ল্যাক আউট
Vilgefortz আপনাকে Thanedd থেকে পোর্টাল করেছে।
650
00:46:15,791 --> 00:46:17,833
এখানে, খাও।
651
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
কিভাবে, আহ... কিভাবে... কিভাবে
সবকিছু কি সেখানে আছে?
652
00:46:25,000 --> 00:46:26,958
ঠিক আছে, এখনও সিরির কোন চিহ্ন নেই।
653
00:46:27,875 --> 00:46:31,125
যা, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি,
ভালোর জন্য হতে পারে।
654
00:46:32,208 --> 00:46:35,499
আমাদের কি চিন্তা করার সময় দেয়
ভিলজেফোর্টজ তার সাথে কাজ করার পরিকল্পনা করছেন।
655
00:46:35,500 --> 00:46:36,916
উত্তর বইয়ে আছে।
656
00:46:37,875 --> 00:46:41,124
আহ, কিন্তু এটা প্রাক-সংযোগ এলভেন।
এটি নথিভুক্ত ইতিহাসের চেয়ে পুরানো।
657
00:46:41,125 --> 00:46:44,250
- অনুবাদ করতেই কয়েক মাস সময় লাগতে পারে।
- আপনি এটা করতে পারেন.
658
00:46:45,000 --> 00:46:47,458
আপনি ইতিমধ্যে ডিকোড করেছেন
কিভাবে পোর্টাল ব্লক করতে হয়।
659
00:46:48,250 --> 00:46:49,749
তাকে আমাদের খুঁজে পাওয়া থেকে বিরত রাখুন।
660
00:46:49,750 --> 00:46:52,707
কিন্তু এটা জিনিস.
আমি দেখতে পাচ্ছি না একটি বড় ছবি আছে.
661
00:46:52,708 --> 00:46:55,832
পোর্টালগুলি মনোলিথের সাথে সম্পর্কিত,
যা আমরা জানি সময় এবং স্থান নিয়ন্ত্রণ।
662
00:46:55,833 --> 00:46:59,499
টর লারায় সে যা করেছিল তার পরে,
আমরা জানি Ciri সংযুক্ত।
663
00:46:59,500 --> 00:47:00,791
কিন্তু কিভাবে?
664
00:47:03,458 --> 00:47:05,916
হ্যাঁ। কিভাবে?
665
00:47:07,375 --> 00:47:08,374
এটাই প্রশ্ন।
666
00:47:08,375 --> 00:47:11,958
আমরা যদি জানি সে কি করতে পারে...
আমরা জানি সে কি পরে আছে।
667
00:47:12,916 --> 00:47:15,750
তুমি বই পড়তে থাকো।
আমি ব্যাকআপ খোঁজার উপর ফোকাস করব।
668
00:47:17,000 --> 00:47:18,666
আমি তোমাকে হতাশ করব না, ইয়েনা।
669
00:47:52,416 --> 00:47:54,166
এখন, এই আকর্ষণীয়.
670
00:47:56,000 --> 00:47:59,291
ফ্রিঙ্গিলা ভিগো। কি আশ্চর্য।
671
00:48:01,750 --> 00:48:03,540
তিনি একটি রাউন্ড আপ সময় এসেছিলেন.
672
00:48:03,541 --> 00:48:05,375
সে বলেছে সে তোমার কাজে লাগতে পারে।
673
00:48:09,333 --> 00:48:11,083
ভেঞ্জারবার্গের ইয়েনেফার
674
00:48:11,666 --> 00:48:13,208
আমাকে এটা দিয়েছে
675
00:48:17,458 --> 00:48:18,999
সে চায় আমি তোমাকে মেরে ফেলি।
676
00:48:19,000 --> 00:48:20,333
মম।
677
00:48:21,416 --> 00:48:22,458
আর তুমি রাজি হয়েছ?
678
00:48:23,708 --> 00:48:24,708
আমি করেছি।
679
00:48:25,750 --> 00:48:27,250
তার মুখের কাছে।
680
00:48:30,041 --> 00:48:31,541
আমি সত্যিই কি চাই
681
00:48:32,875 --> 00:48:35,541
শেষ অবশিষ্টাংশ দেখতে হয়
ব্রাদারহুড মৃত.
682
00:48:37,916 --> 00:48:39,457
এবং আপনি কিভাবে তা করবেন?
683
00:48:39,458 --> 00:48:41,750
এবার বিজয়ী দলের হয়ে।
684
00:48:43,541 --> 00:48:44,666
আপনার পক্ষ.
685
00:49:09,000 --> 00:49:10,541
তিনি শেষবার মাত্র দুটি পাঠিয়েছিলেন।
686
00:49:11,125 --> 00:49:12,500
সে ভয় পাচ্ছে।
687
00:49:46,000 --> 00:49:49,708
তোমাকে কেউ বলে নি
এখন একা ভ্রমণ করা নিরাপদ নয়?
688
00:50:47,166 --> 00:50:48,250
ওহ.
689
00:50:50,666 --> 00:50:51,583
ধন্যবাদ
690
00:50:52,250 --> 00:50:53,582
হুম।
691
00:50:53,583 --> 00:50:56,208
আমরা ভাল ব্যবহার করতে পারে
একে অপরের কোম্পানির।
692
00:50:57,041 --> 00:50:58,582
আমরা কতজন বাকি?
693
00:50:58,583 --> 00:51:00,041
আমি এখনও খুঁজে বের করছি.
694
00:51:01,166 --> 00:51:05,000
আমি আপিল করার পথে আছি
মহাদেশের সবচেয়ে শক্তিশালী এলফের কাছে।
695
00:51:05,666 --> 00:51:06,666
ওহ.
696
00:51:07,833 --> 00:51:09,458
সে যে ভালোবাসতে যাচ্ছে.
697
00:51:16,833 --> 00:51:17,833
আপনাকে স্বাগতম।
698
00:51:20,500 --> 00:51:21,415
আহ।
699
00:51:21,416 --> 00:51:25,166
আর একটা জিনিস আছে, জেরাল্ট,
যদি আমরা একসাথে ভ্রমণ করি।
700
00:51:25,916 --> 00:51:27,916
আমরা কি এটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি?
701
00:51:28,625 --> 00:51:32,332
আমি তোমাকে পালাবো না
আবার ম্যান্ড্রাকের রস দিয়ে।
702
00:51:32,333 --> 00:51:34,290
- আপনি আমার নিশ্চয়তা আছে.
- হুম।
703
00:51:34,291 --> 00:51:35,833
কিন্তু তোমার স্বপ্নের ব্যাপারে...
704
00:51:36,750 --> 00:51:38,874
আমি এমহাইরের ঘাড়ে আঘাত করেছিলাম যতক্ষণ না সে মারা যায়।
705
00:51:38,875 --> 00:51:40,000
আআহ।
706
00:51:40,500 --> 00:51:43,833
আপনি যাই স্বপ্ন দেখুন, মনোযোগ দিন।
707
00:51:44,375 --> 00:51:46,499
ভয় নয়, আনন্দ।
708
00:51:46,500 --> 00:51:48,125
এটি আপনাকে নেতৃত্ব দেবে।
709
00:51:49,666 --> 00:51:50,666
কোথায়?
710
00:51:51,458 --> 00:51:52,791
ভালোভাবে বেঁচে থাকার জন্য।
711
00:51:53,541 --> 00:51:55,166
মৃত্যুর দিন পর্যন্ত।
712
00:51:57,625 --> 00:51:58,708
আর ভয়?
713
00:51:59,875 --> 00:52:01,290
আপনি কি আমি এটা উপেক্ষা করার পরামর্শ দিচ্ছেন?
714
00:52:01,291 --> 00:52:04,041
আপনি একটি জীবন কাটিয়েছেন
দানব এবং পুরুষদের সাথে লড়াই করা।
715
00:52:04,541 --> 00:52:07,833
ভয় হয়ে গেছে
আপনার কাছে একটি পরিচিত গাইডপোস্ট।
716
00:52:08,958 --> 00:52:11,791
- এক যে আমাকে ভাল পরিবেশন করেছে.
- ইন্টারেস্টিং।
717
00:52:13,166 --> 00:52:14,583
আমি আপনার মধ্যে বোধ
718
00:52:15,166 --> 00:52:17,874
একটি গভীর ইচ্ছা
719
00:52:17,875 --> 00:52:19,250
ভারসাম্যের জন্য।
720
00:52:19,791 --> 00:52:22,707
নিজের মানবতা রক্ষা করুন
অন্যদের রক্ষা করে,
721
00:52:22,708 --> 00:52:25,958
সেটা আপনার নিজের পরিবার হোক বা এই এক।
722
00:52:26,833 --> 00:52:28,625
তাড়াতাড়ি!
723
00:52:31,166 --> 00:52:32,250
হুম।
724
00:52:36,875 --> 00:52:38,540
আপনি প্রস্তুত?
725
00:52:38,541 --> 00:52:40,040
আমরা থামব...
726
00:52:40,041 --> 00:52:46,500
একমাত্র সত্য আগুনে জাল হয়
727
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
তারা সুন্দর না?
728
00:52:49,458 --> 00:52:54,833
এই টাইয়ের বিরুদ্ধে যা কখনও মরে না
729
00:52:57,916 --> 00:53:03,833
আমি তোমাকে আমার স্বপ্নে ডাকতে শুনি
730
00:53:05,791 --> 00:53:11,041
ভাঙ্গা সময়ের মাধ্যমে
এবং এল্ডার স্কিম
731
00:53:13,000 --> 00:53:15,499
অজানা রাজ্যের মধ্য দিয়ে প্রতিটি পদক্ষেপ
732
00:53:15,500 --> 00:53:18,207
রক্ত ও হাড়ের আরো গান লেখেন
733
00:53:18,208 --> 00:53:20,665
কিন্তু আমি শপথ করছি আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে আসব
734
00:53:20,666 --> 00:53:24,833
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখব
দিনের শেষ অবধি
735
00:53:29,041 --> 00:53:33,666
আমি ব্লেডে বিশ্বাস করি
736
00:53:36,083 --> 00:53:42,166
সত্যের প্রান্তটি কখনই ম্লান হবে না
737
00:53:43,625 --> 00:53:49,291
আমাদের মধ্যে এই বন্ধন কখনই থেমে যাবে না
738
00:54:14,125 --> 00:54:20,375
এবং আমি ব্লেডে বিশ্বাস করি
739
00:54:21,541 --> 00:54:27,041
আমাদের মধ্যে এই বন্ধন কখনই থেমে যাবে না
740
00:54:28,333 --> 00:54:35,208
আমি তোমাকে নিরাপদ রাখব
দিনের শেষ অবধি
741
00:54:49,375 --> 00:54:55,291
এবং আমি ব্লেডে বিশ্বাস করি
742
00:54:56,875 --> 00:55:02,875
আমাদের মধ্যে এই বন্ধন কখনই থেমে যাবে না
743
00:55:06,375 --> 00:55:12,291
কারণ আমি ব্লেডে বিশ্বাস করি
744
00:56:19,208 --> 00:56:22,207
আমি কোন মানুষ বা পশু বা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করি না
745
00:56:22,208 --> 00:56:24,540
শুধু রূপার তরবারির আলো
746
00:56:24,541 --> 00:56:27,415
পোর্টাল ছেঁড়া মাধ্যমে
এবং রাজ্যগুলি পতন হয়
747
00:56:27,416 --> 00:56:29,915
শুধু ছায়া দিয়ে আমার শিকার
748
00:56:29,916 --> 00:56:32,999
কোন মুকুট বা মুদ্রা বেঁচে থাকতে বিশ্বাস করতে পারে না
749
00:56:33,000 --> 00:56:36,083
একমাত্র সত্য আগুনে জাল হয়